Jâ-Vâkorânīn Šo-Uvoka

From Constructed Worlds
Jump to navigation Jump to search
 This article is a start-class article. It needs further improvement to obtain good article status. This article is a part of Project Genesis.
Vespian J.svgVespian A.svgVespian Dash.svgVespian V.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian O.svgVespian R.svgVespian A.svgVespian N.svgVespian I.svgVespian N.svg  Vespian S.svgVespian O.svgVespian Dash.svgVespian U.svgVespian V.svgVespian O.svgVespian K.svgVespian A.svg
English: The Warriors Go Hunting
Emblem of Vespia.svg
Lyrics TBD, TBD
Music TBD, TBD
Audio sample
Jâ-Vâkorânīn Šo-Uvoka (instrumental)
"Jâ-Vâkorânīn Šo-Uvoka" (Vespian: Vespian J.svgVespian A.svgVespian Dash.svgVespian V.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian O.svgVespian R.svgVespian A.svgVespian N.svgVespian I.svgVespian N.svg  Vespian S.svgVespian O.svgVespian Dash.svgVespian U.svgVespian V.svgVespian O.svgVespian K.svgVespian A.svg, Jâ-Vâkorânīn Šo-Uvoka), or "The Warriors Go Hunting", is a Vespian marching song popular within the Zhautakar.

Lyrics[edit | edit source]

Imperial Vespian (Zhovaka) Transliteration Colonial Vespian English translation
First verse

Vespian T.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian I.svgVespian V.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian O.svg  Vespian M.svgVespian U.svgVespian Z.svgVespian A.svgVespian D.svg  Vespian M.svgVespian A.svgVespian R.svgVespian I.svgVespian N.svgVespian Comma.svg
Vespian E.svgVespian M.svgVespian A.svgVespian R.svg  Vespian J.svgVespian U.svgVespian V.svgVespian A.svgVespian N.svgVespian O.svg  Vespian Z.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian A.svgVespian Comma.svg
Vespian D.svgVespian U.svgVespian N.svgVespian I.svgVespian N.svg  Vespian X.svgVespian O.svgVespian N.svgVespian A.svg  Vespian H.svgVespian I.svgVespian K.svg  Vespian E.svgVespian V.svgVespian O.svgVespian N.svg  Vespian V.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian O.svgVespian R.svgVespian A.svgVespian N.svgVespian I.svgVespian N.svg
Vespian D.svgVespian U.svgVespian N.svg  Vespian O.svgVespian V.svgVespian A.svg  Vespian J.svgVespian A.svgVespian Dash.svgVespian H.svgVespian E.svgVespian N.svgVespian O.svgVespian D.svgVespian U.svg  Vespian N.svgVespian O.svgVespian Dash.svgVespian V.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian Period.svg

Tâkīvâko muzâd marīn
Emâr juvâno zâka,
Dunīn xona hīk evon vâkorânīn
Dun ova jâ-henodu no-vâk.

Taakiivaako muzaad mariin
Emaar juvaano zaaka,
Duniin ixhona hiik evon vaakoraaniin
Dun ova yaa-henodu no-vaak.

On holy wars to foreign lands
Went women (warriors) seeking blood,
On their black ships were warriors
They saw the glory of war.

Vespian O.svgVespian N.svg  Vespian A.svgVespian N.svgVespian K.svgVespian U.svgVespian R.svg  Vespian X.svgVespian A.svgVespian U.svgVespian T.svgVespian A.svgVespian N.svgVespian O.svg  Vespian V.svgVespian A.svgVespian K.svgVespian A.svgVespian N.svgVespian I.svgVespian N.svgVespian Comma.svg
Vespian J.svgVespian A.svgVespian Dash.svgVespian H.svgVespian U.svgVespian N.svg  Vespian K.svgVespian A.svg  Vespian X.svgVespian O.svgVespian N.svgVespian A.svg  Vespian H.svgVespian I.svgVespian K.svg  Vespian E.svgVespian K.svgVespian I.svgVespian V.svgVespian A.svgVespian Semicolon.svg
Vespian K.svgVespian A.svg  Vespian V.svgVespian I.svgVespian T.svgVespian A.svgVespian M.svgVespian A.svgVespian R.svgVespian Comma.svg  Vespian K.svgVespian I.svgVespian J.svgVespian A.svgVespian M.svgVespian A.svgVespian R.svg  Vespian D.svgVespian O.svg  Vespian S.svgVespian A.svgVespian V.svgVespian I.svgVespian M.svgVespian A.svgVespian R.svgVespian Comma.svg
Vespian J.svgVespian A.svgVespian Dash.svgVespian V.svgVespian E.svgVespian S.svgVespian K.svgVespian O.svgVespian Y.svgVespian A.svgVespian K.svg  Vespian D.svgVespian I.svgVespian R.svgVespian Dash.svgVespian J.svgVespian E.svgVespian D.svgVespian A.svgVespian K.svg  Vespian D.svgVespian I.svgVespian Y.svgVespian O.svgVespian N.svgVespian Period.svg

Ön Ânkur Xâutâno vâkânīn,
Jâ-hun kâ xona hīk ekīva;
Kâ Vītamâr, Kījamâr do Sâvīmâr,
Jâ-Veskoyâk dīr-jedâk dīyon.

Uun Aankur Ixhaautaano vaakaaniin,
Yaa-hun kaa ixhona hiik ekiiva;
Kaa Viitamaar, Kiijamaar do Saaviimaar,
Yaa-Veskoyaak diir-jedaak diiyon.

To Ankuria with Zhautan's banners,
The journey with black ships went east;
In Wittland, Kaishuri and Sverdæia,
The Vespian was an uninvited guest.

Chorus

They saw the fear in the eyes of their enemies,
They saw the strength of their "gods"!
ha-ha-ha-ha-ha-ha -ha!
Yes, the blood of their lands they shall consume,
For this is the will of Zhautan!

Second verse

You have no men, you have no arms,
Surrender while you have hope.
You have no blood (strength), you have no skin (resolve),
Give unto Zhautan's love (slavery).

Yes, we shall partake in the slaughter,
And there shall be much innocent blood.
And you shall be counted as blood-guilty,
And Zhautan shall punish you in your time.

Chorus

You have a chance to surrender,
We offer you freedom from death.
ha-ha-ha-ha-ha-ha -ha!
You will learn your place in the order of God,
And it shall be a glorious victory.