Kai language

From Constructed Worlds
Jump to navigation Jump to search
 This article is a C-class article. It is written satisfactorily but needs improvement. This article is a part of Project Genesis.
Kai language
Kai K.svgKai A.svgKai I.svgKai Y.svgKai U.svgKai D.svgKai I.svg
Kaiyudi
Kaijin Star.svg
Region Riden Peninsula, Western Assai, Memu
Native speakers
850 million (5994)
Early forms
Kai
Kai Sign Language
Official status
Official language in
Flag of Kaishuri.svg Kaishuri
Flag of Xanari.svg Xanari
Recognised minority
language in
Regulated by Imperial Institute of the Kai Language
Language codes
ISO 639-1 ka
ISO 639-2 kai
ISO 639-3 kai
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
Kai (Kai K.svgKai A.svgKai I.svgKai Y.svgKai U.svgKai D.svgKai I.svg, Kaiyudi), also referred to as Riden Kai or Eastern Riden Kai, is the most widely spoken Kaijin language, with about 850 million native speakers, located primarily in Eastern Riden Peninsula and Western Assai, and 600 million non-native speakers worldwide. Kaiyudi belongs to the Eastern Kaijin branch of the Kaijin language family, which evolved from several dialects of Proto-Kai. Modern writing of Kaiyudi uses a mixed system of the Kai alphabet and Zhou characters, but a historical Kai syllabary was used in ancient times. The Kai vocabulary has been greatly influenced by the Zhou language, as well as the various non-Kaijin minority languages that exist on the Eastern Riden Peninsula.

The earliest forms of Kai, a set of Kan-Kaijin dialects known collectively as Proto-Kai, was spoken in the Kanosphere Highlands between -2400 Ʋ and -2700 Ʋ. The Kai languages were introduced to the Riden Peninsula during the 31st century Ʋ. The varieties of Kai spoken on the regions east of the Shiamori Mountains developed into the Eastern Kai languages. The set of dialects spoken by the Kaijin under the Alawazi Empire during the 39th century Ʋ, are called Riddish, which is widely regarded as the precursor to Old Kai. Old Kai developed around the 43rd century Ʋ following the Kan invasion and subsequent occupation of Kaishuri and other Riden states by the Chen dynasty. Classical Kai, a preserved form of Old Kai using Kan logographic characters, developed during and after the Chen dynasty, and continues to influence modern Kai literature, writing, philosophy, and vocabulary. Middle Kai refers to the Kai language spoken around 5000 Ʋ during the Northern Lushu dynasty, which later evolved into Early Modern Kai during the decline and collapse of the Greater Kai Empire in 5706 Ʋ. Modern Standard Kai refers to the language, including its dialects, as it has been spoken since the Kai Interregnum era.

Morphologically, Kai is an agglutinative language that utilizes vowel harmony. It is a mora-timed language that features phonemic distinctions in vowel and consonant length. Kai is a predominantly head-initial language with follows the basic word order of subject–object–verb (SOV). Kai has extensive declension for nouns, and has eleven different grammatical cases. Verbs are conjugated based on tense, voice, person, aspect, and mood. It lacks a grammatical gender, although Old Kai once had three genders: animate, inanimate, and neuter. Kai utilizes a system of honorifics for pronouns, verbs, and vocabulary to distinguish varying degrees of social status of the speaker, familiarity, age, courtesy, politeness, and social distance.

Classification[edit | edit source]

Kai is a Kai–Meridian language and belongs to the Eastern Kai language group of the Kai languages. About 40% of all speakers of Eastern Kai languages speak Kai. It is generally distinguished from other Eastern Kai languages as the Eastern Riden Kai language or less commonly as Kaishurian. Its closest living relative is Low Kai, which has a moderate degree of mutual intelligibility between speakers of the two languages. Old Kai originated from Proto-Kai, which is widely considered as the ancestral language for Kai, all other varieties of the Eastern Kai languages, the Western Kai languages, Cadisian, and Assai. Kai, Southern Coastal Kai, Jaikai, and Low Kai are closely related, and are sometimes grouped together as the Trans-Shiamorian Kai languages, given their close proximity with one another and shared histories, as they descended directly from the common ancestor, Riddish. A number of dialects of Old Kai and Middle Kai diverged into new languages, including Jayudi and Namai.

History[edit | edit source]

Geographic distribution[edit | edit source]

Phonology[edit | edit source]

Orthography[edit | edit source]

The Kai alphabet is an alphabetical writing system used to transcribe modern Kai language. It was invented by Emperor Jüzdakev in 4536 Ʋ during the Greater Kai Empire's early reforms. The alphabet is derived from the Old Kai script, which was a syllabary adapted from an impure abjad form of Classical Korati. Historically, Kan logograms were used extensively in Kai writing and over 75% of Kai vocabulary derives from Kan words that were introduced and written in such logograms. Although the prevalence and use of Kan characters in Modern Kai has declined significantly since the restoration of the Empire, they occasionally appear in academic and journalistic writings, and older literary works. In addition, Kan characters are still used in Imperial Kai and is prevalent during Kan-influenced celebrations and ceremonies.

Kai alphabet
The following chart features the Kai alphabets in traditional typeface (larger) and the modern font (smaller), the corresponding Bersanized letter, and the name of the letter in Kai.
Kai A.svg
Kai Arial A.svg
A
Ash
Kai I.svg
Kai Arial I.svg
I
Ie
Kai Y.svg
Kai Arial Y.svg
Y
Ye
Kai E.svg
Kai Arial E.svg
E
Eh
Kai U.svg
Kai Arial U.svg
U
Ura
Kai O.svg
Kai Arial O.svg
O
Oh
Kai K.svg
Kai Arial K.svg
K
Kasu
Kai Q.svg
Kai Arial Q.svg
Q
Qasu
Kai C.svg
Kai Arial C.svg
C
Casu
Kai S.svg
Kai Arial S.svg
S
Sah
Kai Z.svg
Kai Arial Z.svg
Z/X
Zah/Xa
Kai J.svg
Kai Arial J.svg
J
Jah
Kai M.svg
Kai Arial M.svg
M
Mera
Kai N.svg
Kai Arial N.svg
N
Nera
Kai D.svg
Kai Arial D.svg
D
Dasu
Kai T.svg
Kai Arial T.svg
T
Tasu
Kai P.svg
Kai Arial P.svg
P
Pasu
Kai B.svg
Kai Arial B.svg
B
Basu
Kai V.svg
Kai Arial V.svg
V
Vasu
Kai G.svg
Kai Arial G.svg
G
Gasu
Kai F.svg
Kai Arial F.svg
F
Furi
Kai W.svg
Kai Arial W.svg
W
Wuri
Kai H.svg
Kai Arial H.svg
H
Hash
Kai L.svg
Kai Arial L.svg
L
Lan
Kai R.svg
Kai Arial R.svg
R
Rem

Consonants[edit | edit source]

Consonant phonemes of Standard Kai
Labial Dental/
Alveolar
Postalveolar Alveolo-palatal Palatal Velar Glottal
Nasal Kai M.svg ⟨m⟩ [m] Kai N.svg ⟨n⟩ [] Kai N.svgKai H.svg ⟨nh⟩ [ɲ] Kai N.svgKai G.svg ⟨ng⟩ [ŋ]
Plosive voiceless Kai P.svg ⟨p⟩ [p] Kai T.svg ⟨t⟩ [] Kai C.svg ⟨c⟩ [c] Kai K.svg ⟨k⟩ [k]
voiced Kai B.svg ⟨b⟩ [b] Kai D.svg ⟨d⟩ [] Kai G.svgKai H.svg ⟨gh⟩ [ɟ] Kai G.svg ⟨g⟩ [ɡ]
Affricate Voiceless Kai C.svgKai H.svg ⟨ch⟩ [t͡ʃ] Kai C.svgKai H.svg ⟨ch⟩ [t͡ɕ]
Voiced Kai J.svg ⟨j⟩ [d͡ʒ] Kai J.svg ⟨j⟩ [d͡ʑ]
Fricative voiceless Kai F.svg ⟨f⟩ [f] Kai S.svgKai H.svg ⟨š⟩ [] Kai S.svg ⟨s⟩ [ʃ] Kai S.svgKai H.svg ⟨š⟩ [ɕ] Kai K.svgKai H.svg ⟨kh⟩ [x] Kai H.svg ⟨h⟩ [h]
voiced Kai V.svg ⟨v⟩ [v] Kai Z.svg ⟨z⟩ [] Kai J.svg ⟨j⟩ [ʒ] Kai J.svg ⟨j⟩ [ʑ]
Approximant Kai L.svg ⟨l⟩ [ɫ̪] Kai L.svg ⟨l⟩ [] Kai Y.svg ⟨y⟩ [j] Kai W.svg ⟨w⟩ [ɰ]
Tap Kai R.svg ⟨r⟩ [ɾ]

Notes:

  • /m, p, b/ are bilabial, where as /f, v/ vary between bilabial and labiodental.
  • The main allophone of /f/ is [f]. It is realized as bilabial [ɸ] when /f/ occurs before the rounded vowels /y, u, ø, o/ and occasionally word finally after the aforementioned vowels.
  • Before /i/, /s, t/ are alveolo-palatal [ɕ, t͡ɕ], and /d, z/ are either neutralized as [ʑ, d͡ʑ] or distinct as [ʑ] and [d͡ʑ] respectively. Before /u/, /t/ is [t͡s], and /d/ is either merged with /z/ as free variation between [z] and [d͡z] or always [d͡z] distinct from /z/. When geminated, however, /z/ is always [d͡z].
  • /n, t, d, s, z/ are dental [, , , , ], /ɫ/ is velarized dental [ɫ̪], /ɾ/ is alveolar [ɾ], whereas /l/ is palatalized post-alveolar [l̠ʲ].
  • Syllable-initial /p, t, c, k/ are usually aspirated.

Vowels[edit | edit source]

Kai vowel chart

The vowels of the Kai language are alphabetically arranged as follows: Kai A.svg ⟨a⟩, Kai I.svg ⟨i⟩, Kai Y.svg ⟨y⟩, Kai E.svg ⟨e⟩, Kai U.svg ⟨u⟩, and Kai O.svg ⟨o⟩, and are the first five letters of the complete Kai alphabet set. Diphthongs are not found in standard Kai, but are found in certain dialects, such as the Kachai region where [aɪ̯, oʊ̯, eɪ̯, aʊ̯] may all be realized when two vowels are next to each other rather than each vowel retaining their individual sound as it is in standard Kai.

Vowel phonemes of Standard Kai
Front Back
unrounded rounded unrounded rounded
Close Kai I.svg ⟨i⟩ [i] Kai U.svg ⟨u⟩ [y] Kai U.svg ⟨ü⟩ [ɯ] Kai U.svg ⟨ü⟩ [u]
Open Kai E.svg ⟨e⟩ [e]~[ɛ] Kai E.svg ⟨e⟩ [œ] Kai A.svg ⟨a⟩ [a] Kai O.svg ⟨o⟩ [o]
  • /e, o, œ/ are phonetically mid [, , ø̞].
  • Most speakers lower /e/ to [ɛ] if it forms a rime with the consonants /d, k, t/.
  • /a/ is central [ä], but it is generally realized as back [ɑ] when it precedes the consonants /g, h, n/.
  • /u/ is a close near-back vowel with the lips unrounded ([ɯ̟]) or compressed ([ɯ̟ᵝ]). When compressed, it is pronounced with the side portions of the lips in contact but with no salient protrusion. In conversational speech, compression may be weakened or completely dropped.
  • /i, y, ɯ, u, e, ø/ (but not /o, a/) are lowered to [ɪ, ʏ, ɯ̞, ʊ, ɛ, œ] in environments variously described as "final open syllable of a phrase".

Phonotactics[edit | edit source]

Kai words are traditionally conceptualized as being composed of morae rather than syllables, with each mora functioning as isochronic units that are perceived with having the same time value. Nonetheless, words can be divided into syllables. Most mora consists of a vowel (V), a consonant and a vowel (CV), or certain consonants. Modern Kai generally follows the phonotactic structures of (C)(C)V(C) or (C)V(C). Kai syllabication utilizes maximal coda rule, dividing syllables as C.CV or V.CV. Although Kai words can take multiple final consonants, they are relatively rare and generally originate from Old Kai or foreign loanwords. The only consonants which exist in native Kai words as independent mora (and thus appear alone as an onset or a coda) are: Kai D.svg ⟨d⟩, Kai G.svg ⟨g⟩, Kai H.svg ⟨h⟩, Kai J.svg ⟨j⟩, Kai K.svg ⟨k⟩, Kai L.svg ⟨l⟩, Kai M.svg ⟨m⟩, Kai N.svg ⟨n⟩, Kai R.svg ⟨r⟩, Kai S.svg ⟨s⟩, Kai T.svg ⟨t⟩, Kai V.svg ⟨v⟩, and Kai Z.svg ⟨z⟩. Foreign loanwords from other languages may occasionally be rendered and pronounced with marginal, special mora for the remaining consonants within the Kai alphabet: Kai B.svg ⟨b⟩, Kai C.svg ⟨c⟩, Kai F.svg ⟨f⟩, Kai P.svg ⟨p⟩, Kai Q.svg ⟨q⟩, and Kai W.svg ⟨w⟩. A limited number of consonant clusters also exist in Kai, although only Kai S.svgKai H.svg ⟨š⟩ (sh) and Kai Z.svgKai H.svg ⟨ž⟩ (zh) exist as individual morae. Complex onsets are limited, and most Old Kai words which utilized such combinations have since been broken through the inclusion of a vowel in front of them. Certain complex onsets (CCVC) such as "ts-", "ch-", or "pr-" continue to be used, and precede the nucleus. Similarly, a limited amount of complex coda are permitted (CVCC), although codas themselves are rarely pronounced in modern Kai due to extreme phonetic changes since the Later Middle Kai period. Most words which had these unpronounced or reduced codas have had their spellings change to either omit the consonants or append a vowel at the end (and thus alter its pronunciation) during the standardization of Modern Kai under the Kai Interregnum.

The following are the phonotactic constraints in standard Kai:

  • All syllables have a nucleus.
  • The onset is optional which may generally consist of a single consonant, although it can have a maximum of two consonants: a plosive or an affricate, followed by an approximant.
  • The nucleus is obligatory and must be a syllabic vowel.
  • No diphthongs in standard Kai.
  • No word-initial /ɰ/ or /ŋ/.
    • /n/ may be realized as /ŋ/ in certain dialects of Kai however, especially among youth subcultures.
  • /b, c, f, p, ts, q, w/ cannot form the coda.

Grammar[edit | edit source]

Kai is an agglutinative language with an extensive level of inflection that manifests mainly in the form of affixes although postpositional particles, topic markers, and other grammatical features are also present to convey the relation and function of words in a sentence. Kai word order is predominantly subject–object–verb language and is structured with a nominative–accusative morphosyntactic alignment.

Verbs[edit | edit source]

Overview[edit | edit source]

Kai verbs are conjugated to indicate tense (present, past, future, and aorist), person, voice, mood (conditional, imperative, interrogative, inferential, necessitative, subjunctive, optative, admirative, potential, and desiderative), and aspect. Negation is indicated by the prefix yo- Kai Y.svgKai O.svg in conjunction with the suffix -(a)ni Kai A.svgKai N.svgKai I.svg / Kai N.svgKai I.svg before the verb.

First-person singular verbs (-n)
Form Suffix Verb Translation
Infinitive Ø guramek "to come"
Progressive -(e)to gurameton "I am in the process of coming"
Necessitative -(i)naga guranagan "I must come"
Positive (u)ra guraran "I come"
Negative -(a)ni yoguranin "I do not come"
Impotential -(e)ma guraman "I cannot come"
Future -(e)ša gurašan "I will come"
Inferential Past -(o)mo guramon "It seems that I came"
Present/Imperfective -(a)yaga gurayagan "I am coming"
Perfective/Definite Past -(a)da guradan "I came"
Conditional -(a)se gurasen "if only I came"
Imperative -(e)ka gurakan "let me come"
Interrogative -(e)ne guranen "Did I come?"
Inferential -(a)dene guradenen "It is said I came"
Subjunctive -(o)tada guratadan "I would come"
Optative -(e)ya gurayan "I want/hope to come (sometime)"
Admirative -(h)otasa gurahotasan "I apparently have come"
Desiderative -(h)ataka gurahatakan "I want to come"

Nearly all Kai verbs are conjugated the same way, with each containing the enclitic copula -mek or -ma (to be) in their default, infinitive form. There are a few irregular and defective verbs that exist in modern Kai, most of which do not end with the aforementioned endings in their infinitive forms.

Copula[edit | edit source]

Verb tenses[edit | edit source]

Nouns[edit | edit source]

Substantives[edit | edit source]

Postpositions[edit | edit source]

Cases[edit | edit source]

The modern standard Kai language features eleven grammatical cases, which is four more than the number found in Old Kai. Generally, nouns and pronouns form case clitics and differ between words ending with vowels and words ending with consonants. Certain dialects, such as High Imperial Kai retain additional cases such as terminative, while others do not use certain cases (substituting them with standalone grammatical markers or prepositions). Unlike Old Kai, modern Kai nouns lack a gender system, with all but one modern Kai noun case endings originate from Old Kai's animate gendered cases. The vocative case endings -ne (Kai N.svgKai E.svg) and -ani (Kai A.svgKai N.svgKai I.svg) originate from the Old Kai neuter form for the vocative case ending, -na (Kai N.svgKai A.svg).

Case clitics
Case Ending Examples Meaning
daku "country"
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svg
(after vowels)
käj "tree"
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svg
(after consonants)
Nominative sa/-isa
Kai S.svgKai A.svg/Kai I.svgKai S.svgKai A.svg
dakusa
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai S.svgKai A.svg
käjisa
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai I.svgKai S.svgKai A.svg
(the) country/tree
Genitive -zhan/-ajan/-be
Kai A.svgKai N.svg/Kai E.svgKai N.svg/Kai B.svgKai E.svg
dakuzhan
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai Z.svgKai H.svgKai A.svgKai N.svg
käjajan
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai N.svg
the country's/tree's
of the country/tree
Partitive -yosa/-oyosa
Kai Y.svgKai O.svgKai S.svgKai A.svg/Kai O.svgKai Y.svgKai O.svgKai S.svgKai A.svg
dakuyosa
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai Y.svgKai O.svgKai S.svgKai A.svg
käjoyosa
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai O.svgKai Y.svgKai O.svgKai S.svgKai A.svg
some/part of this country/tree
Dative -tsu/-osu
Kai T.svgKai S.svgKai U.svg/Kai O.svgKai S.svgKai U.svg
dakutsu
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai T.svgKai S.svgKai U.svg
käjosu
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai O.svgKai S.svgKai U.svg
(give) to the country/tree
Accusative -shan/-ashan
Kai U.svg/Kai A.svgKai S.svgKai H.svgKai A.svgKai N.svg
dakushan
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai S.svgKai H.svgKai A.svgKai N.svg
käjashan
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai S.svgKai H.svgKai A.svgKai N.svg
the country/tree
Lative -ina
Kai I.svgKai N.svgKai A.svg
dakúna (dakuina)
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai I.svgKai N.svgKai A.svg
käjina
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai I.svgKai N.svgKai A.svg
(going) to the country/tree
Ablative -tana/-atana
Kai T.svgKai A.svgKai N.svgKai A.svg/Kai A.svgKai T.svgKai A.svgKai N.svgKai A.svg
dakutana
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai T.svgKai A.svgKai N.svgKai A.svg
käjatana
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai T.svgKai A.svgKai N.svgKai A.svg
from the country/tree
Locative -deyse (inanimate)/-idey kise (animate)
Kai D.svgKai E.svgKai Y.svgKai S.svgKai E.svg/Kai I.svgKai D.svgKai E.svgKai Y.svg  Kai K.svgKai I.svgKai S.svgKai E.svg
dakudeyse
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai D.svgKai E.svgKai Y.svgKai S.svgKai E.svg
käjidey kise
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai I.svgKai D.svgKai E.svgKai Y.svg  Kai K.svgKai I.svgKai S.svgKai E.svg
in the country/on the tree
Instrumental -ka/ga/oka
Kai K.svgKai A.svg/Kai G.svgKai A.svg/Kai O.svgKai K.svgKai A.svg
dakuka
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai K.svgKai A.svg
käjoka
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai O.svgKai K.svgKai A.svg
(using) with this country/tree
Comitative -ba/-aba
Kai B.svgKai A.svg/Kai A.svgKai B.svgKai A.svg
dakuba
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai B.svgKai A.svg
käjaba
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai B.svgKai A.svg
(together) with this country/tree
Vocative -ne/-ani
Kai N.svgKai E.svg/Kai A.svgKai N.svgKai I.svg
dakune
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai N.svgKai E.svg
käjani
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai N.svgKai I.svg
(Oh/you) country/tree

Like Old Kai, modern Kai does not feature a definite article, but unlike its older form, the use of the Old Kai indefinite article ë Kai E.svgKai E.svg, is also largely absent from modern Kai except for certain nouns.

Information clitics
Type Ending Examples
daku "country"
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svg
(after vowels)
käj "tree"
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svg
(after consonants)
Topic -da/-ada
Kai D.svgKai A.svg/Kai A.svgKai D.svgKai A.svg
dakuda
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai D.svgKai A.svg
käjada
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai D.svgKai A.svg
Additive -wa/-awa
Kai W.svgKai A.svg/Kai A.svgKai W.svgKai A.svg
dakuwa
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai W.svgKai A.svg
käjawa
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai A.svgKai W.svgKai A.svg
Or -mo/--omo
Kai M.svgKai O.svg/Kai O.svgKai M.svgKai O.svg
dakumo
Kai D.svgKai A.svgKai K.svgKai U.svgKai M.svgKai O.svg
käjomo
Kai K.svgKai A.svgKai A.svgKai J.svgKai O.svgKai M.svgKai O.svg

Pronouns[edit | edit source]

Adjectives[edit | edit source]

Adverbs[edit | edit source]

Participles[edit | edit source]

Negation[edit | edit source]

Word order[edit | edit source]

Syntax[edit | edit source]

Sample[edit | edit source]

Examples[edit | edit source]

Kai N.svgKai A.svgKai R.svgKai A.svgKai D.svgKai I.svg!      Kai A.svgKai M.svgKai O.svgKai R.svgKai I.svgKai M.svg          Kai J.svgKai A.svgKai R.svgKai I.svgKai M.svg         Kai V.svgKai A.svg           Kai B.svgKai I.svgKai N.svg                   Kai D.svgKai A.svg       Kai K.svgKai A.svgKai I.svgKai S.svgKai H.svgKai U.svgKai R.svgKai I.svgKai D.svgKai E.svgKai Y.svgKai S.svgKai E.svg      Kai S.svgKai I.svgKai K.svgKai A.svgKai S.svgKai H.svgKai A.svgKai R.svgKai A.svgKai N.svg.

Naradi!

Naradi!

EXCLAM

Hello!

Amorim

Amori-m

NOM-1.SBJ

Name-my

Jarim

Jarim

1.PRO

Jarim

va

va

CNJ

and

bin

bin

1.PRO.TOP

I

da

da

PTC

(am)

Kaishurideyse

Kaishuri-deyse

FOC-LOC

Kaishuri-in

sikašaran.

sikašaran.

PRS

live.

Naradi! Amorim Jarim va bin da Kaishurideyse sikašaran.

Naradi! Amori-m Jarim va bin da Kaishuri-deyse sikašaran.

EXCLAM NOM-1.SBJ 1.PRO CNJ 1.PRO.TOP PTC FOC-LOC PRS

Hello! Name-my Jarim and I (am) Kaishuri-in live.

'Hello! My name is Jarim and I live in Kaishuri.'

Swadesh list[edit | edit source]

See also[edit | edit source]